»Durch Wüste und Himmel«

In »Durch Wüste und Himmel«, René Märtins erstem Gedichtband, versammelt der in Hamburg lebende Autor Gedichte aus den Jahren 1996 bis 2007. Klare, oft melancholische Bilder und eine ungefähre Stimmung die man Fernweh nennen könnte, durchziehen die Texte, die durch genaue Beobachtung farbig werden und leben. René Märtin nennt dieses Gefühl selbst »Heimweh« und bezieht die Innenschau atmosphärisch mit ein. Ein kleiner Band, ein Anfang. Seine Werke werden von dem schwedischen Dichter Björn G A Donobauer übertragen. Für den kommenden Herbst ist eine schwedisch-deutsche Simultanausgabe mit neuen Texten in Vorbereitung.

René Märtin (geb. 1971), Therapeut, Coach und Autor, lebt und arbeitet seit 2010 in der Friedensstadt Osnabrück. »Oh, Land« ist die erste zweisprachige Ausgabe des Autors, übertragen von Gregory Barrett. 2011 veröffentlichte er die Verserzählung »Sound of Rescue« (Norderstedt) und das Erstlingswerk des in Schweden lebenden US-Amerikaners Louis Marshall Gould, »The Virgin Chronicles And Song Book« (Stockholm). Davor erschienen 2008 die Gedichtbände »Durch Wüste und Himmel« und »Nästa år, nästa år« (Norderstedt und Helsinki). Im selben Jahr publizierte er auch den Band »Hjärteblod på rymmen« des schwedischen Dichters Björn GA Donobauer (Helsinki).

Vom schmutzigen Blau des irischen Himmels, bis zum staubigen Rot des afrikanischen Kontinents: Der dichtende Kosmopolit wirft einen melancholischen Blick auf Länder und Stammeskulturen. Eine Innenschau, die die äußeren Beschreibungen zum Spiegel der Seele werden lassen und die eigenen Dämonen zum Vorschein bringt.
(Christian Neeb, Kölnische Rundschau)

Aber wir brauchen diese einsamen Zeiten, für uns selbst die Ruhe dieser Texte ist beides, Stärkung und Genuss zugleich.
(Rebekah Vasa, Poeter, Finnland)

Ein Dichter, der mit seinen Worten eindrucksvolle Bilder malt.
(Mariann Andersson, Alida Bok, Schweden)

Das Gewöhnliche zieht den Mantel des Außergewöhnlichen an.
(Grace Garvey, Local Ireland, Irland)

Der Autor versteht es beeindruckend, mit Sprache und Wörtern umzugehen. Viele Gedichte sind offenbar von ganz persönlichen Erfahrungen zwischen Afrika und Skandinavien geprägt und schaffen es doch mit Leichtigkeit, den Leser mit hinein zu nehmen in diese Welt der Innenansichten des Autors. Ein angenehmer Hauch von Melancholie, der nicht bedrückend sondern nahe am Leben wirkt, gibt diesem Gedichtband eine Tiefe, die reichlich Gedankenstoff für nachdenkliche Abende am Kamin bietet.
(Lars Frenzke, Altdorf/Mittelfranken)

Wenn Worte in Bildern tanzen und tief in Dein Herz eindringen dürfen, dann ist dieser Gedichtband genau das richtige! Wir dürfen eintauchen in eine fremde und doch so nahe Welt. Wunderschöne Worte, die unsere Seele ansprechen und zum Träumen und Nachdenken inspirieren!
(Daniela Spies, Gummersbach)