Från den smutsigt blå irländska skyn till den röddammiga afrikanska kontinenten. En diktande världsmedborgare kastar en melankolisk blick på länder och människokulturer. En inåtvänd blick, som speglar den yttre världen i själens spegel och frigör de egna inre demonerna.

René Märtin, född i Tyskland 1971, bor och verkar i Osnabrück. Hans essäer, uppsatser, reserapporter och dikter har publicerats i tidningar och tidskrifter i Tyskland, Sverige och Irland samt i fackpress. Han har nyss utkommit med en diktbok som hösten 2008 utkommer i en svensk utgåva. René Märtin är utgivare av Björn G A Donobauers »Hjärteblod på rymmen«.

Från den smutsigt blå irländska skyn till den röddammiga afrikanska kontinenten. En diktande världsmedborgare kastar en melankolisk blick på länder och människokulturer. En inåtvänd blick, som speglar den yttre världen i själens spegel och frigör de egna inre demonerna.
(Christian Neeb, Kölnische Rundschau, Tyskland)

Men vi behöver dessa ensamma timmar för oss själva – vilan i dessa texter ger samtidigt styrka och njutning.
(Rebekah Vasa, Poeter, Finland)

En diktare som skapar starka intryck med sina målande ord.
(Mariann Andersson, Alida Bok, Sverige)

Det allmäna och alldagliga iklär sig den osedvanliga och sällsyntas mantel.
(Grace Garvey, Local Ireland, Irland)

Att ge ut en diktbok i en tid som vår kan verka dumdristigt. Vem läser sånt? Vem köper böcker? Särskilt som författaren själv inte är riktigt säker på vad »poesi« egentligen står för. Poesin har en formbredd och en mångsidighet som gör den till forum för allt mellan himmel och jord. Och mellan tanke och ord.

Jag lärde mig aldrig måla eller teckna. Men genom närhet till ett antal språk och ett liv till stor del använt inom alla möjliga former av kommunikation har hjärtat tränat sig att använda ord som vore de färg och penslar. Dina öron är min palett.

Vi läser för att veta att vi inte är ensamma. Jag skriver när jag är ensam, men inte därför att jag är det. Det jag har att säga är allmänmänskligt, men sagt på mitt eget, kanske oefterhärmliga sätt. De dikter jag valt ut för denna volym utgör ett kaleidoskop. Du ser vad du vill och kan. I mötet med läsaren blir orden sig själva och släpper taget om mig, men griper kanske dig.

Mitt hjärteblod är på rymmen
Ser du det, så hälsa det från mig.

Björn G A Donobauer

Björn G A Donobauer
Björn G A Donobauer, född i Steiermark, Österrike 1946 men bosatt i Sverige sedan 1955 bor i Håtuna utanför Stockholm. Detta är hans första diktbok men han har varit verksam som skribent, debattör och författare sedan mitten på sjuttiotalet.

René Märtin (Ed.)
René Märtin, född i Tyskland 1971, bor och verkar i Osnabrück. Hans essäer, uppsatser, reserapporter och dikter har publicerats i tidningar och tidskrifter i Tyskland, Sverige och Irland samt i fackpress. Han har nyss utkommit med en diktbok som hösten 2008 utkommer i en svensk utgåva. René Märtin är utgivare av Björn G A Donobauers »Hjärteblod på rymmen«.